The people of Chayanne’s native town, San Lorenzo, are joyously celebrating the official name change of Expressway 203. Over the last years, the people of this town have named this highway Chayanne Expressway in honor of their loved artist. This highway which connects Gurabo, Puerto Rico at PR-30 with its parallel route Puerto Rico Highway 183 in San Lorenzo. It is the main route to San Lorenzo and is about 7 kilometers long. It is a dangerous highway, as steep grading is present going down and then going up. The House of Representatives has passed the bill and it is now up to the Senate to approve this into law so that the governor, Luis Fortuño, can make it official. San Lorenzo’s government and citizens feel very strongly about this change and they state that Chayanne’s long career and personal character is a true example of value and pride. Chayanne has become an icon and upholds Puerto Rico’s name on every stage where he has ever performed. With all this said, I am sure that the Senate will also approve this change and the dream of the people from San Lorenzo will soon come true.
Una Autopista Llamada “Chayanne”
La gente de la ciudad natal de Chayanne, San Lorenzo, celebran con alegría el cambio de nombre oficial de la autopista 203. En los últimos años, la gente de este pueblo ha llamado esta carretera Expressway Chayanne en honor de su querido artista. Esta carretera conecta Gurabo, Puerto Rico, PR-30 con su ruta paralela Puerto Rico a la autopista 183 en San Lorenzo. Es la principal vía a San Lorenzo y es unos 7 kilómetros de largo y es una carretera peligrosa. La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley y ahora corresponde al Senado a aprobar esta ley para que el gobernador, Luis Fortuño, pueda hacerlo oficial. El gobierno de San Lorenzo y los ciudadanos quieren mucho este cambio y afirman que la carrera larga de Chayanne y su carácter personal es un verdadero ejemplo de valor y orgullo. Chayanne se ha convertido en un icono y defiende el nombre de Puerto Rico en todos los escenarios donde se ha presentado. Con todo esto dicho, estoy segura de que el Senado también aprobará este cambio y el sueño de la gente de San Lorenzo, pronto se hará realidad.
Awesome translation as usual! Now this is a road I'd like to travel on!! Peace~
ReplyDeleteThanks! I drove on this road many years ago, if I could only go back now ;-)
ReplyDelete