Friday, October 22, 2010

Chayanne, El Diamante de Iberoamérica y el corazón de Lazos de Amistad

Maria Soledad Chavez Ortiz
For the English translation of the article click here

Muy recientemente he tenido el privilegio de entrevistar a María Soledad Chaves Ortiz, fundador y actual presidente de Lazos de Amistatd de Costa Rica. Lazos de Amistad es uno de los clubes más antiguos seguidores de Chayanne en existencia. María es verdaderamente un amor de persona. Ella estaba más que dispuesto a contestar cualquier pregunta que yo tenía. María sigue siendo hoy tan entusiasmado con Chayanne como ella era como un joven estudiante el tiempo de colegio(secundaria)cuando ella y los demás fundadores dio a la tarea magnánima de iniciar un club de fans de Chayanne.
Maria y Chayanne

Lazos de Amistad de Costa Rica se inició en mayo de 1984, los fundadores de Lazos se Zelmira Ortiz Arroyo - Coordinador General (fundador), María Soledad Chaves Ortiz - Presidente (fundador); Eida María Ramírez Abarca - El vicepresidente, Magally Gutiérrez Gutiérrez - Secretario; Mendoza Claudia Arauz - Tesorero.

En los primeros días
En 1987 Lazos de Amistad fue la fuerza impulsora en tener el nombre de "El Diamante de Iberoamérica *" oficialmente otorgado a nuestro querido Chayanne. (* La definición de Iberoamérica:.. Iberoamérica es un término usado para referirse al grupo de los países de las Américas, que fueron colonias de España y Portugal La referencia es a la Península Ibérica, donde España y Portugal son Junto a estas naciones de Europa, Iberoamérica esformado por todos los países de habla española en Estados Unidos, más Brasil (de habla portuguesa). Desde la década de 1990 estos países, a raíz de la insistencia del rey Juan Carlos de España, comenzó a coordinar sus esfuerzos a través de cumbres cada dos años.)

El grupo formal


Lazos Costa Rica con Lazos Venezuela
Para leer la historia completa de Lazos de Amistad Costa Rica por favor visite su sitio web, no es la increíble historia que allí se encuentran.

Q-¿A qué atribuye usted el éxito de muchos años como un club de fans oficial de Chayanne?
A-Tantos años ... y sin duda lo que fue primero la amistad, lo que nos ha unido es el amor y admiración por Chayanne.

No ha sido fácil mantener un grupo sincero durante tanto tiempo, pero la base de este trabajo se ha logrado con el trabajo en equipo.Muchas veces, por razones personales, no he sido capaz de asumir el liderazgo y por lo tanto, otros han tomado en estos papeles principales para continuar y llegar al equilibrio.

Formamos este grupo en honor de este nombre que tenemos.

Q-Usted comenzó el club poco después de Chayanne comenzó su carrera en solitario.¿Me puede decir sobre la primera vez que Lazos de Amistad, tuvo la oportunidad de conocer a Chayanne en persona?
A-Aquí en Costa Rica, por primera vez se anunció en un periódico que Chayanne sería ir en solitario a finales de abril de 1984, mientras que el 19 de mayo de ese año, formamos nuestro nombre, Lazos de Amistad. Pudimos ver a Chayanne como un artista en solitario por primera vez en octubre de 1984.

Q-Cuando Chayanne llega a Costa Rica durante sus giras, ¿qué papel Lazos de Amistad que en su bienvenida?
 A-Desde hace unos años, no es posible para darle la bienvenida en el aeropuerto debido al hecho de que no estamos seguros de su vuelo de llegada y también que no utiliza la entrada principal.

Pero para el concierto, que siempre había carteles y pancartas para darle la bienvenida y lo apoyan. Desde entonces hemos sido capaces de identificarnos con la camisa oficial del club de fans! Es precioso!

Y antes de su llegada, trabajamos con el sello discográfico de comunicación de masas en todo lo que necesita ayuda.

Q-¿Cómo ha cambiado la organización en los últimos años? ¿Cómo maneja la organización internacional ya que hay bases en muchos países?
 A-Por supuesto, con el paso del tiempo, ha cambiado. La mayoría de nosotros somos las madres con niños, algunos están casados y se divorciaron poco. A pesar de que son mujeres jóvenes, algunos son nuestras propias hijas, que también han seguido el grupo.

Ahora somos un grupo maduro y la mayoría de nosotros somos más viejos, pero nunca perder el amor y el entusiasmo por Chayanne, que es más importante.

Desde Chaf dio órdenes para que un cambio de los clubes, la cadena de clubes de seguidores se disolvió incluidos nosotros Lazos Internacionales, y todos se independizó.Pero, es lo mismo que nuestro nombre y la amistad que nos une todavía.

Q- Tengo fans de Chayanne desde casi cualquier parte del mundo que visitan el blog para buscar información sobre Chayanne.¿Cómo te sientes acerca de Chayanne ser amado por los aficionados de todo el mundo?
 A-¿Cómo me siento de que tantos aficionados amor Chayanne? Me hace muy feliz. Creo que es el fruto de su trabajo de tantos años. Él siempre ha dado todo su corazón en todo lo que ha hecho. Por lo tanto, no es sólo el hecho de que muchos lo aman, pero que es un amor que se ha ganado con todo lo que ha dado y amado.

Q-¿Qué te hizo querer ser un fan de Chayanne tan temprano en su carrera?
 A-¿Por qué he sido un fan desde el comienzo de su carrera? Debido a que tuve la oportunidad de la suerte de encontrarse con él en el momento exacto en que él no formaba parte del ambiente artístico. Él es un amigo que siempre he dado mi apoyo desde el inicio de su carrera en solitario.

Q-Porque usted ha sido un fan de Chayanne desde el principio de su carrera, si pudiera dar palabras de consejo a un nuevo fan de Chayanne ¿cuáles serían?
 A-Un consejo para un nuevo ventilador? Que disfruten de su música y sus conciertos a lo mejor porque es realmente un espectáculo, sino también que el valor del maravilloso ser humano que es uno de los escenarios. Que lo apoyan por siempre comprar su CD original de manera que exprese claramente su amor, el respeto y la admiración por su trabajo.

Diamante: (sustantivo)

1: una pieza transparente de los diamantes que ha sido cortada y pulida y se aprecia como una piedra preciosa

Chayanne es en todos los sentidos de la palabra un diamante. Se deja de ser transparente como artista y como persona. No sólo dar de sí mismo a través de su música, que da de su tiempo, energía, y su influencia para ayudar a dondequiera que se necesita ayuda. Ha sido pulida a través de muchos años de trabajo duro y dedicación. Lazos de Amistad es un excelente reflejo de Chayanne.Ellos siguen brillando brillantemente como ventiladores amor del hombre que podemos llamar no sólo el "Diamante de Iberoamérica", pero el diamante de nuestros corazones.

 Muchas gracias de todo corazón a mi amiga muy querida Teresa por ayudarme con el Inglés a la traducción española, y Rosa para la traducción de las respuestas de la entrevista Español al Inglés para mí. (Prometo que estoy aprendiendo a hablar español!)

No comments:

Post a Comment