Monday, July 19, 2010

Chayanne's Premious Juventud Acceptance Speeches (English Translation)

This is a follow-up to the previous article on Chayanne's Premious Juventud win. An awesome Chayanne fan, and a very good friend of mine, TeresaChayFan, was kind enough to do the translations to Chayanne's acceptance speeches. I love listening to Chayanne speak...but you know I'm language challenged! So here you go! Enjoy!

My Idol Is Award:
Thank You for the surprise! I am happy to be here with all of you, with all of this energy that you sustain. Right now, I have much to be thankful for! First, my inspiration, my motives, more, every day.
That hurts that they are able to transport me here...No.  Thank You for entering me for nominations, for voting for me, this award what it said.

Que Rico Se Mueve Award:

Eso(That) This award that's always good to dance, an award that I am very thankful for, gives me much happiness, and also much satisfaction.  Thank You for nominating me another year, showing me all of your love dearly. Thank You, as you go, I am happy to be here in this manner in your soul. A hug.


  1. Nice job Teresa and PC!! Thank you!!

  2. Thanks Anniee! You've been an inspiration to me! *HUGS* And Teresa is awesome!