The following is the original language and English translation of the above interview. The translation was provided by Bariloche! Much Love Girl!
Greidys: Asi es Giselle. Estoy haciendo una de las partes mas aburridas del show. Y aqui me encuentro nada mas y nada menos que con una estrella de la musica latina. Con Chayane. Me derrito! Hoy soy la envidia de todas la mujeres y de todas las chicas.
Chayanne: Y yo de todos los chicos!
Greidys: Chayanne, tu que conoces mujeres en todo el mundo, que es lo que diferencia la mujer latina de todo el resto?
Chayanne: Tienen todo. Realmente son la nina, mujer, dulce, agresiva, belleza. Tienen de verdad una energia especial. Son madres, son novias, son expresivas. Es una combinacion de muchas cosas.
Greidys: Si tu fueras parte del jurado, fijate que te estoy poniendo una tarea un poco dificil, que seria lo mas importante para ti en la proxima reina?
Chayanne: Yo creo que el ver la verdad cuando caminan. Ver la alegria en los ojos, ver la naturalidad… yo creo que todos eso requisitos son los que uno mira. Sobretodo tambien cuando estas mirando a otra persona que te atrae y te atrae su energia. Su energia positiva, que tanto entusiasmo quieran por hacer las cosas y todo eso lo exteriorizan.
Greidys: Chayanne, te estas lanzando con tu produccion no. 22.
Chayanne: Nada mas
Greidys: Nada mas. Que poquito eh… Y el tema es todo un exito, Me Enamore De Ti. Se siente la misma emocion que al comienzo?
Chayanne: Siempre. Siempre tienes la misma emocion. Siempre tienes ansias, siempre tienes los mismos mieditos cuando vas a lanzar un nuevo tema porque no sabes como la gente lo va a recibir. Tu puedes tener exitos en el pasado pero son en el pasado. Lo nuevo, quieres ver como le va a ir. Lo haces con el corazon, pero no sabemos como lo van a acceptar asi que esperemos que les guste el nuevo album de "No Hay Imposibles", como llevo mi vida tambien que siempre uno lucha por lo que uno quiere y nada y ahora preparandome para la nueva gira y presentar este nuevo tema que es "Me Enamore de ti."
Greidys: That's right Giselle. I am doing one of the most boring parts of the show. I am here with none other than a great Latin star. With Chayanne. I'm melting! Today I am the envy of every girl and woman.
Chayanne: And I of all the men!
Greidys: Chayanne, you that know so many women worldwide, what do you think differentiates latin women from the rest?
Chayanne: They have everything. They are real women, sweet, aggressive, beautiful. They truly have a special energy. They are mothers, girlfriends, very expressive. It’s a combination of many things.
Greidys: If you were one of the judges, look at what a hard position I am putting you in, what is the most important quality that the next winner should have?
Chayanne: I think that, to see their truth as they walk. See the joy in their eyes, see their naturality… I think that all those are requirements we look for. Especially when, you are looking at someone who attracts you and their energy attracts you. Their positive energy, to see how much enthusiasm they do things with and how they externalize it.
Greidys: Chayanne, you are releasing your 22nd production…
Chayanne: Only!
Greidys: Only! Very little eh… and the single has been a total success, Me Enamore de Ti. Does you feel the same emotion as at the beginning of your career?
Chayanne: Always. It’s always the same emotion. You always have angst, always have the same fears when about to launch a new single, because you don’t know how the people will receive it. The new, you always want to see how well it will do. You do it with all your heart, but we don't know how it will be received so let’s hope that they enjoy the new album "No Hay Imposibles", which is a way I also live my life. Always striving for what I want and well that's it... Now preparing myself for the new tour and here presenting this new single titled "Me Enamore de Ti"
No comments:
Post a Comment