Chayanne's Premious Juventud Acceptance Speeches (English Translation)

This is a follow-up to the previous article on Chayanne's Premious Juventud win. An awesome Chayanne fan, and a very good friend of mine, TeresaChayFan, was kind enough to do the translations to Chayanne's acceptance speeches. I love listening to Chayanne speak...but you know I'm language challenged! So here you go! Enjoy!



My Idol Is Award:
Thank You for the surprise! I am happy to be here with all of you, with all of this energy that you sustain. Right now, I have much to be thankful for! First, my inspiration, my motives, more, every day.
That hurts that they are able to transport me here...No.  Thank You for entering me for nominations, for voting for me, this award what it said.




Que Rico Se Mueve Award:

Eso(That) This award that's always good to dance, an award that I am very thankful for, gives me much happiness, and also much satisfaction.  Thank You for nominating me another year, showing me all of your love dearly. Thank You, as you go, I am happy to be here in this manner in your soul. A hug.

Premios Juventude 2010 - Chayanne Scores Three!

Last night was the 2010 Premios Juventud Awards....so if you wanted to know where all of Chayanne's fans were around eight o'clock last  night, they were glued in front of their television sets. We all knew that Chayanne was scheduled to perform in Mexico last night, but we also knew that he was a nominee in several of the Premios Juventud categories (the nominees were selected by fan votes).

Most people probably assumed that because Chayanne couldn't attend the ceremonies, that if he won an award, it would most likely be accepted in his behalf by the presenter, or there would be one of those pre-recorded messages......well.....there was something even better!

Chayanne was there to accept his awards for "Best Moves", "My Favorite Pop Star", and "My Idol Is"....Chayanne was there....in virtual form! Can you believe it! How adorable is that! (Ok yes I think that everything Chayanne does is adorable, so sue me!)

 - By the way....would anybody know where I can score one of those virtual Chayanne's! I would take really good care of it! *WINK*

Here is an excerpt from an article from Business Wire

Anoche fue el 2010 Premios Premios Juventud .... así que si usted quería saber donde todos los fans de Chayanne fueron en torno a ocho la noche de ayer, fueron pegados frente a sus televisores. Todos sabíamos que Chayanne tenía previsto realizar en México la noche anterior, pero también sabíamos que era un candidato en varias de las categorías de Premios Juventud (los nominados fueron seleccionados por votación del público).

La mayoría de la gente parece suponer que debido a que Chayanne no podía asistir a las ceremonias, que, de ganar un premio, lo más probable es ser aceptado en su nombre por el presentador, o no habría uno de esos mensajes pre-grabados ..... . ..... algo así estaba allí aún mejor!

Chayanne estaba allí para aceptar sus premios por "Qué rico se mueve", "My Favorite Pop Star", y "Mi ídolo es ".... .... Chayanne estaba allí de forma virtual! ¿Lo puedes creer! ¿Cómo es que adorable! (Ok sí pienso que todo lo que Chayanne no es adorable, por lo que me demanden!)

He aquí un extracto de un artículo de Business Wire

Univision Delivers High-Tech Mix of Blowout Performances During 7th Annual “Premios Juventud” Youth Awards Show

Puerto Rican Singer Chayanne, Kings of Bachata Aventura, Regional Mexican Music Artist Espinoza Paz and Reggaetón Superstar Duo Wisin y Yandel Are the Night’s Biggest Winners

Shakira Opens the Night Accompanied by Over 1,000 Fans Dancing to “Waka Waka”

Hip-Hop Sensation Pitbull Blows Audience Away with High-Impact Performance of Greatest Hits

Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra, Pedro Fernández, Camila and Anahí Set Romantic Tone of the Night with Highly Anticipated Performances of Latest Ballads

Wisin y Yandel Deliver Off the Charts Performance Alongside Freestyle Dancing Crew From “Step Up 3D” and Fellow Reggaetoneros Jowell y Randy

MIAMI--(BUSINESS WIRE)--A high-tech mix of blowout performances came together last night during Univision’s 7^th Annual “Premios Juventud” youth awards show. The completely sold-out show was presented LIVE from the BankUnited Center at the University of Miami starting at 8 p.m. ET/PT (7 p.m. Central). With 28 unconventional categories, “Premios Juventud” is the only awards show on Spanish-language television that celebrates the preferences of this country’s Hispanic youth. Puerto Rican superstar Chayanne, as well as kings of bachata Aventura were this year’s top winners, each taking home three awards. Chayanne won for “Best Moves,” “Favorite Pop Star,” and “My Idol Is” and Aventura for “Catchiest Tune,” “CD To Die For” and “Favorite Tropical Artist.” Wisin y Yandel and regional Mexican artist Espinoza Paz also won multiple awards, each taking home two statuettes in their respective categories, Wisin y Yandel for “My Favorite Concert” and “Favorite Urban Artist” and Espinoza Paz for “Favorite Regional Mexican Artist” and “Red Hot Artist.” 

Below are captures of "Virtual Chayanne" during the awards ceremony. Thanks to  ChayanneMundo for posting a great clip on YouTube!

A Whole Lot Of Shakin' Goin' On

With plans for Chayanne's world tour under way, the dates for the first leg of the U.S. tour have already been confirmed, Chayanne gave fans a "sneak peek" behind the making of a new video. I have to tell you, Chayanne is looking better than ever!




(Personally I hope that the new video is going to be for the song "Tu Boca" of "Por Esa Mujer")

What else has Chayanne been up to, well, this past week he could also be found on Don Fransico Presents, where he sang "Mi Enamore de Ti" live.....in a pair or killer leather pants! As we all know Chayanne is the king of leather pants! (I don't think that there has ever been or will ever be a pair that's been made that didn't like him!)

So What's next for Chayanne? Well all of his fans on voting as fast as their little fingers will carry them and voting for Chayanne for the 2010

You can show Chayanne your support by logging onto Univision.com and voting in all the categories for Chayanne.

Here is some additinal information on the voting categories!

Premios Juventud es el único show de televisión para jóvenes hispanos en Estados Unidos que te permite elegir a los nominados. Nomina, categoría por categoría lo mejor en Cine, Música, Deportes, Imagen y Moda y Cultura Pop.

* Periodo de eligibilidad - 16 de Marzo 2009 al 15 de Marzo 2010.

LA COMBINACION PERFECTA

Tu canción favorita en la que dos o más artistas combinaron su talento para interpretarla

VOZ DEL MOMENTO

Artista (grupo o cantante hispano en cualquier categoría) favorito

ME MUERO SIN ESE CD

Tu CD favorito lanzado durante el período de elegibilidad

CANCION CORTA-VENAS

Tu balada favorita

MI ARTISTA POP

Artista Pop favorito

MI ARTISTA URBANO

Artista Urbano favorito

MI VIDEO FAVORITO

Tu video musical favorito (nombre de la canción)

¡QUE RICO QUE SE MUEVE!

El artista hispano que mejor baila

LA MAS PEGAJOSA

Canción que no te puedes sacar de la cabeza

MI CONCIERTO FAVORITO

Tu artista hispano favorito en Gira oficial en los Estados Unidos durante el periodo de elegibilidad.

MI ARTISTA REGIONAL MEXICANO

Artista Regional Mexicano favorito

MI ARTISTA TROPICAL

Artista Tropical favorito

MI ARTISTA DE ROCK

Artista de Rock favorito

MI RINGTONE FAVORITO

Ringtone Favorito

Thanks to Ola of Casa Chayanne for making this list!

Just to give you a reminder of the last time Chayanne won the Premios Juventude, here's a clip from Anniee of Chayanne Rocks.com